Удивительный Татарский язык
В принятой в 1992 году Конституции прописано два официальных языка Республики Татарстан — русский и татарский. В нашем бюро переводов паспортов часто заказывают перевод с татарского на русский, и мы всегда выполняем его на высочайшем уровне.
В любом бюро перевода паспортов вам скажут, что татарский — достаточно сложный язык, но очень интересный. Есть специалисты, которые занимаются только им, не в последнюю очередь из любви к этому тюркскому языку.
Данный язык признан государственным в Чувашии, Мордовии, Республике Коми Башкоркостане, Марий Эл, а также в Свердловской и Челябинской областях. Также на татарском разговаривает множество жителей Петербурга и Москвы, а всего людей, для которых данный язык является родным или вторым — более шести миллионов.
В лексическом плане татарский похож на ногайский, узбекский, казахский, башкирский, кумкский и балкарский.
Первое известное литературное произведение на татарском - «Кысса-и Йосыф» за авторством Кул Гали, погибшего в 1236 году в период битв за Волжскую Булгарию. Впрочем, татарский язык, каким мы его знаем сегодня, не появится до девятнадцатого века. Тогда он начал формироваться на основе казанского диалекта и к двадцатому веку уже существовал в полноценном виде.
Говоря о формировании татарского, следует вспомнить Куюма Насыри, жившего в 19 веке. Он был первым мусульманином, освоившим европейское образование в Казанском университете. На протяжении всей своей жизни Насыри писал статьи на различные темы, издавал календари, писал заметки. Татарская публицистическая и критическая литература была взращена практически им одним.
С 1905 языка разговорный татарский стал смешиваться с письменным.
Очень любопытна история письменности татарского языка. С седьмого по десятый век она была рунической, затем арабской. В 20 веке дна протяжении десяти лет активно внедрялись латинские буквы, и только в 1939 году были введены русские с дополнительными знаками.
С научной стороны татарский начали изучать довольно поздно — в восемнадцатом веке. На данный момент его учат в ВУЗах и даже вне Татарстана выпускаются газеты и журналы на этом языке. Кроме того, существует теле- и радиоканалы, которые вещают исключительно на татарском. А не так давно была издана уникальная книга, содержащая множество исламских молитв. С восьмидесятых годов прошлого века о них практически не вспоминали.
Назад в раздел